Ok, barn. Takk for at dere kom.
- Du sa at vi måtte. - Hysj.
- Jeg burde tatt med jakken min. - Jeg har en kunngjøring.
I denne esken har jeg kjøttet som vil... Trommevirvel, Gene.
Det holder, Gene.
I esken har jeg kjøttet som vil utgjøre vår burger nummer 100.000.
- Kan jeg ta på det? - Det vil jeg også.
Jeg vil føle det mellom tærne.
Jeg vil sprenge det med dynamitt!
Hva feiler det dere? Bare jeg får røre kjøttet.
Jeg har òg en kunngjøring. BH-en min gnager.
- Det er ingen kunngjøring. - Jeg har en.
Jeg elsker housemusikk! Der, jeg sa det!
- Og jeg får endelig våpenlisens. - Gratulerer.
- Rart at du må vente tre dager. - Slutt å ta glansen fra meg!
Jeg fant banneret! Fra vår gamle skriver.
Riv av hullene på siden.
Vi burde nådd 100.000 for mange år siden. Vi bommet grovt.
- Kan jeg... - Nei, slutt.
- Der er det - Ta det!
- Er du nummer 100.000? - Nei.
- Er du sint på meg? - Nei.
- Å, burger. Du er søt. - Du er også søt.
Linda! Nyhetene er her. De har nok hørt om vår burger nummer 100.000.
- Hva? - Hei sann, hva gjelder det?
- Er du Bob? - Ja.
Jeg er Randy Watkins, dokumentarfilmskaper.
Vi lager en film om kjøttindustrien.
Jeg hørte om din burger nummer 100.000, så jeg vil ta deg i hånda.
- Å, ja... - For du har blod på hendene!
- Er det ketsjup? - Det er blod fra 100.000 drepte kyr.
- Du ketsjuppet meg. - Du skal møte dine ofre.
- Si hei til kjøttet ditt. - Hva pokker.
Hun heter Mølissa.
Hun skal "behandles" om fem dager, om ikke du vil redde livet hennes.
- Hvorfor? - Ja, du avgjør hennes skjebne.
Det er ku-nedtelling.
Hva sier samvittigheten når du står ansikt til ansikt med burgeren din?
Dette er tåpelig. Det er ikke forbudt å lage burgere.
- Vi har ikke blod på hendene! - Hvorfor denne skrikingen?
Pappa har visst hatt drepte kuer i burgerne våre.
Og vi har blitt en del av det. Du gjør meg kvalm.
- Slapp av, unger. - Se, en ku.
Hei, blondie. Uff, du fikk litt kjøtt på deg.
Død ku på levende ku. Ekkelt.
- Herregud. - Det passer litt dårlig, Linda.
Ikke film, Randy. Vi vil ikke være med i dokumentaren din.
Du har ikke noe valg. Jeg gjør alt for å avsløre urett mot dyr.
- Er parykken limt fast? - Ja, for å få den til å sitte.
- Den gjør henne menneskelig. - Søt.
Jeg har sett søtere. Hun er en firer.
Hvor skal jeg begynne? Dette er ikke engang en kvige.
- Kjøtt kommer fra gjeldokser. - Hvordan forklarer du juret?
- Jøss, for et jur! - Kom deg vekk, Tina.
- Det er ikke et jur. - Ikke det?
Ikke hør på ham, Randy. Sett i gang og melk kua.
- Vi har gjort det. - Vel, melk kommer ikke fra den.
- Det kom ut noe, i bøtta der borte. - Bøtta med urin?
- Jeg er sikker på at dette er urin. - Sett den fra deg, Gene.
Det lukter urin, men det er sikkert fordi hun er syk.
- Nei, hun... - På grunn av din praksis, Bob!
Vi går inn og ringer dyrepolitiet, og så må du dra.
- Så dere har alle tillatelser? - Ja.
- Og kua er vaksinert? - Ja visst.
Ok, det var alt. Vi ses senere.
- Ha det. - Ha det, dyremann.
- Vil du være med i filmen? - Ja!
- Du blir en stjerne! - Unnskyld? Han som ringte deg...
Det kan være farlig å ha en ku på fortauet.
Det eneste farlige med denne kua, er hvor skjønn den er.
- Ta på den. - Hva?
- Det vil hjelpe deg. - Ta på kua. Ta på kua.
- Ta på kua. - Jeg stikker.
- Bare stikk, kjøttmann! - Ja, gå og ta et kjøttbad!
Eller hva enn dere folk gjør!
"Ring 'M' for Mørd", intervju 1, første tagning.
- Ma ma ma ma, mi mi mi mi. Perfekt. - Bør kuer males opp for mat?
Personlig bryr jeg meg ikke, men pappa elsker å male dem opp.
Det gir ham et kick. Får ham til å føle at han lever. Pappa er slem!
Skal filmen ha filmmusikk som røsker i hjertestrengene?
- Det har jeg ikke tenkt på ennå. - Vel, hør på dette.
- Tenk på det. - Louise, hva ligner det på?
Kubæsj. Godt sett, Tina.
Den har form som et smilefjes, et emotikon.
Du tror at kua tekster deg et emotikon med rumpa? Interessant.
Kanskje kua prøver å kommunisere med oss på sin måte?
Som Gram-Gram pleide å gjøre.
Mamma, la oss si at du hadde en god plan, -
- men for å utføre den, måtte du skrive noe i kubæsj.
- Hva ville du gjort? - Er det en hjernenøtt?
Jeg ville brukt en sprøytepose.
- Har vi det? - Ja, på spiskammeret. Har vi det?
Jeg skal se, mamma.
Ja... Greit.
- Ha det, unger. Ha en fin dag. - Morder!
Hei, Randy.
- Blunkefjes med åpen munn. Til meg? - Det må det være.
- Hva skal jeg gjøre? Tekste tilbake? - Her kommer jeg!
- Så søt. Jeg blir sulten. - Jeg vil ha en burger nå!
- Hva feiler det dere? - Ja, hva feiler det dere?
La oss diskutere musikkbudsjettet. Snakker vi én million?
- Vi trenger bare én megafon her. - Vet du hva du trenger? Dette!
Tenk på det!
Jøss, det er stappfullt her. Takk, dokumentar!
Dokumentaren handler om at jeg er en ond kumorder.
Kom an, Bob. All PR er god PR.
- Dette kan bli stort for oss. - Som en sexvideo.
- Den beste gratisreklamen noensinne. - Ja, det er nesten trist.
For hvem? Kua dør jo med verdighet.
- Alle vinner, Bob. - Du har vel rett.
Søtt. Den står og nyter dagen, møter folk...
- Hei, ku. Jeg skal spise deg. - Kan den høre oss?
Som sand gjennom timeglasset, føler du tennene mine i ryggen din.
- Kona mi, folkens. - Bobby, jeg er skrubbsulten.
Hvem kan spise en så vakker skapning? Skam dere!
- Skal dere spise burger i dag? - Vi spiser ikke dyr.
Vi driver den lille dyrehagen Gåsemors billig-Zoo.
Klapp hester, geiter og sauer Gode minner i våre skauer
Det er et fristed for dyr, som vi tjener penger på.
- Hei, Randy. Takk for hjelpen. - Bare hyggelig.
- Jeg legger meg snart. Hva skal du? - Jeg også, for jeg er et menneske.
Mølissa, se opp! Nei!
Før inn den tiltalte.
Ja, ja. Louise, er du forsvareren min?
Denne "mannen" er tiltalt for å ha drept-
-nesten 100.000 hamburgere av kuer.
Kan Mølissa komme til vitneboksen.
Protest! Kua bare spiller skadet!
- Jeg kan bevise det. Tenk fort. - Avvist.
Mølissa, er han som drepte deg i rettssalen i dag?
Det er meg! Det er meg! Jeg lager bare hamburgere.
Jeg ville aldri være en kumorder.
Jeg er så lei for det!
- Hun sover tungt... - Hva er det? Hva er det?
Sov videre. Beklager.
Hei! Randy! Kua di kommer til å fryse i hjel der ute!
Randy!
Rolig. Rolig. Tilbake. Tilbake...
Herregud! En ku!
Du kommer ikke til å merke at hun er her.
Det var sånn fra før. Jeg må nok vaske der...
- Tilbake. - Dette er tidenes beste drøm!
Alle får tisse på gulvet. Hvem er med?
- Spis mens det er varmt. - Hvorfor ikke frokostblanding?
- Han prøver å imponere kua. - Ikke tull.
Han vet å behandle en dame/herreku.
Bob, jeg er ikke komfortabel med situasjonen.
Jeg hadde jo den sprøe drømmen, det regnet...
I min sprøe drøm hadde jeg ikke R-U-M-P-A til en ku i fjeset.
- Jeg vet hva det blir... - Rumpe.
- Mamma? Rumpe. - Slutt. Si ha det, alle sammen.
Den skal ut på gata, der den hører hjemme.
Selvsagt. Rett etter frokost.
Kuer kan ikke gå ned trapper.
- Hva sa du? - Kuer kan ikke gå ned trapper.
Jeg har hørt det. Det er en funfact.
Bobby. Kan ikke kuer gå ned trapper? Det bør ikke være sant.
Du har dyttet på kuas rumpe i en halvtime uten å spørre om hjelp.
- Du vil ha rumpa helt for deg selv. - Hei, Bob!
Hva er greia? Hva har du gjort med Mølissa?
- Hun er her. Kom og hent henne. - Linda!
Den er ikke her, Randy. Kona mi er sprø.
Han må ikke tro at han har vunnet.
Hva så? Få kua ut av huset nå!
- Få den ut! - Linda, vær så snill.
- Kom og hent... - Denne kua? Ja, den er her.
Jeg har gjort klart boblebadet til deg og Mølissa, som du ønsket.
- Jeg skal ikke bade med Mølissa. - To dager igjen.
Innen to dager må du avgjøre om du vil sende kua til slakting-
- eller innrømme at du er en morder. - Jøss, for en film!
- Bob? For en film! - Det er ikke min film, Teddy.
Følger de deg med kameraene? Du er stjerna, men filmen er ikke din.
- Lykke til, folkens. - Signerer du?
- Vil du ha min John Hancock? - Ja.
- Hvor som helst? - Nei, på linja.
Jeg må vel venne meg til dette. Jeg skal på film.
- På linja. Underskriften din. - Hvor som helst?
- Nei, der det står "underskrift"! - Ok. Er den til deg?
- Teddy, hva gjør du?! - Skriver autografer.
En stor, lykkelig familie.
- Er det ikke fint å være sammen? - Nei.
Skal du gi meg en bæsj i kveld? Snakk til meg.
- Bob...? - Det er fint. De liker hverandre.
- Det er fint for Tina. - Kom an, slapp av.
Alt handler om kommunikasjonen.
Hei, Mølissa. Bistert fjes?
Jeg har vært snill mot deg, og dette er takken?
Jeg elsket deg som en hest, som er favorittdyret mitt.
La oss stoppe før jeg sier noe jeg vil angre på.
Jeg angrer på at jeg sa at hester er bedre enn kuer. Men det er sant.
- Hvor er kua? - Du mener vel "hvor er gjeldoksen"?
Ikke glem penisen.
- Mølissa? Mølissa? - Kuer kan gå ned trapper.
Alt du trenger er fire ullsokker, en madrass og litt arbeidslyst.
- Gjorde du det? - Kjæresten din står bundet utenfor.
Nei!
- Hva feiler det pappa? - Jeg tror han hater bånd.
Randy, hun ble stjålet. Det er ingens skyld. Bare Lindas.
Jeg måtte beskytte familien min og teppet mitt.
Hvem kjenner vi som vil stjele en ku med blond parykk?
Kanskje noen pervoer.
Vi kranglet i går, jeg og Mølissa.
Skulle gjerne skværet opp med henne.
Da skulle du visst hva hun bæsjet om deg.
Hei, folkens? Se på dette!
- Står hun bundet her hele natten? - Ja, hun bryr seg ikke.
Vi kan rygge en bil helt bort hit, kjære?
- Det kan vi. Så får vi oss en ku. - Ja, vi får oss en ku.
Vi får oss en ku!
- For et høl! - Se, der er hun.
- Herregud. - Kua som hoppet over månen!
- Så fint. - Vi henter henne.
Vi venter til det blir mørkt. Det er mer dramatisk.
- Så teit. - Jeg ser for meg redningsaksjonen.
Vi filmer alt med infrarødt kamera.
Randy, skjerp... I infrarødt?
Dette er galskap. Ungene burde vært i seng, Bob.
Det er infrarødt, Lin. Vis henne.
- Ko-ko! - Hvorfor gjør du det?
- Kom igjen, folkens. - Ja, vi er en enhet!
Pappa? Hvis det skjer noe, er jeg i angrepsmodus nå.
Jeg også. Jeg er blodtørstig. Og godtesyk.
Takk, unger... Pokker, jeg fikk ikke med meg at vi skulle reise oss.
- Unnskyld, folkens. - Du skuffet enheten.
Bob, vi er her. Hva gjør vi nå?
Vi åpner porten. Det var lett.
- Hva driver dere med? - Gene, til angrep!
- Barna dine biter meg i beina! - Randy, hent Mølissa. Kom igjen.
- Flott, Bob. Vi klarte det. - Bra jobbet, Randy.
Men det hadde ikke gått om ikke barna bet damen.
- Hun smakte sagmugg og geit. - Tre, to, én...
Bob? Ku-nedtellingen er over. På tide å avgjøre Mølissas skjebne.
Nå? Vi har jo nettopp reddet henne.
- Vil du sende henne til slakteriet? - Morder!
Kan du slutte å filme og bare være et vanlig menneske?
Kan du slutte å lage burgere og bare være et vanlig menneske?
- Skal du gi meg skyldfølelse? - Filmen handler om det.
Jeg trodde vi var venner nå fordi vi reddet kua sammen!
Aktivister kan ikke ha venner, uansett hvor mange kyr de redder!
- Så leit, Randy! - Jeg vet det!
Det var nesten. Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort om noe skjedde med...
Jeg traff henne ikke! Jeg stoppet! Det går nok bra. Hun er død.
- Trolig et ku-hjerteinfarkt. - Nei.
Jeg skal hente noe i bilen min. Jeg er straks tilbake.
Mølissa! Herregud, nei. Ikke dø fra meg.
Ikke dø. Si noe. Se, Louise.
En hjerteformet bæsj.
- Hva pokker. - Jeg vil beholde den.
Går det bra, Bob? Du ser litt blek ut.
- Er vi døde? - Jeg er. Du bare besvimte.
- Besvimte jeg? Så pinlig. - Ok.
- Jeg pleier ikke å besvime. - Altså, jeg er død...
Men det er noe jeg vil du skal gjøre for meg.
- Lag hamburgere av meg. - Hva?! Aldri i livet.
Etter møtet med deg, føler jeg meg fæl når jeg lager burgere.
- Jeg er en kastrert gjeldokse. - Og jeg er en gift mann.
Ja, jeg tulla...
- Samme greia, ikke sant? - Men tenk på det. Jeg er en ku.
Vi er ikke hingster eller hvaler, men vi vil også føle oss spesielle.
Du gjør meg til noe fantastisk.
Er det underbevisstheten min som forteller meg det jeg vil høre?
- Ja, egentlig. - Det funker. Fortsett.
- Kyss meg. - Nei, det kan jeg ikke.
- Du kan og vil. - Ok, et kjapt. Jeg skylder deg det.
- Kanskje vi ikke burde gjøre det... - Jo, vi burde det.
- Herregud, hva driver jeg med? - Hva driver du med?
- Jeg er i ferd med å kysse en ku. - Ja.
- Går det bra, Bobby? - Hva gjør pappa med munnen?
Det ser ut som han kysser.
- Dette er kleint. - Legg et teppe over det.
- Smaker så godt... - Gå inn, unger! Nå!
Før Mølissa sa jeg: "Det er bare kjøtt." Jeg tok feil.
Kuer er vakre skapninger med pent hår, brune øyne, myke munner...
Samtidig er de kjøtt. De har alt.
- Er det hyklersk av meg å si det? - Ja.
Nei, Randy! Men i så fall kan jeg leve med det.
La meg presentere vår burger nummer 100.000.
- Burger nummer 100.000! Ålreit! - Fram med banneret.
Bobs burger nummer 100.000! Ålreit!
- Fram med banneret. - Her er banneret!
Denne har jeg ydmykt valgt å kalle Rest In Peas-burgeren.
For den serveres med sukkererter og gulrøtter. Takk.
Ok, begravelsesfolk. Nå er det fest!
Tekst: Espen Remseth Hovelsen www.sdimedia.com